Copyright © Inderes 2011 - present. All rights reserved.
  • Uusimmat
  • Pörssi
    • Aamukatsaus
    • Osakevertailu
    • Pörssikalenteri
    • Osinkokalenteri
    • Analyysi
    • Artikkelit
    • Sisäpiirin kaupat
  • inderesTV
  • Mallisalkku
  • Foorumi
  • Premium
  • Femme
  • Opi
    • Sijoituskoulu
    • Q&A
    • Analyysikoulu
  • Meistä
    • Seurantayhtiöt
    • Tiimi
Pörssitiedote

TRAINERS’ HOUSE -KONSERNIN PUOLIVUOSIKATSAUS 1.1.–30.6.2025

Trainers´ House

TRAINERS' HOUSE OYJ, PÖRSSITIEDOTE, 17.7.2025 KLO 8:30

Tammi-kesäkuu 2025 lyhyesti

  • liikevaihto 4,5 milj. euroa (4,3 milj. euroa), muutos 4,7 % edellisen vuoden vastaavaan kauteen verrattuna
  • liiketulos 0,4 milj. euroa (0,2 milj. euroa), 8,1 % liikevaihdosta (5,0 %)
  • liiketoiminnan rahavirta 0,3 milj. euroa (0,5 milj. euroa)
  • osakekohtainen tulos 0,15 euroa (0,10 euroa)

Huhti-kesäkuu 2025 lyhyesti

  • liikevaihto 2,3 milj. euroa (2,1 milj. euroa), muutos 10,4 % edellisen vuoden vastaavaan kauteen verrattuna
  • liiketulos 0,2 milj. euroa (0,0 milj. euroa), 7,8 % liikevaihdosta (2,3 %)
  • liiketoiminnan rahavirta 0,2 milj. euroa (0,3 milj. euroa)
  • osakekohtainen tulos 0,08 euroa (0,02 euroa)

Tunnuslukuja vuoden 2025 toisen neljänneksen päättyessä

  • rahavarat 1,6 milj. euroa (1,5 milj. euroa)
  • korollinen velka 0,6 milj. euroa (0,8 milj. euroa) ja korolliset nettovelat -1,0 milj. euroa (-0,8 milj. euroa)
  • omavaraisuusaste 65,4 % (63,2 %)


NÄKYMÄT VUODELLE 2025

Yhtiö arvioi vuoden 2025 operatiivisen liiketuloksen olevan 100 tuhannen euron tappion ja 500 tuhannen euron voiton välillä.


TOIMITUSJOHTAJA ARTO HEIMONEN

Ensimmäisen vuosipuoliskon voitto oli korkein kolmeen vuoteen.

Katsauskaudella tilausten määrä kasvoi yhdeksän prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna.

Kasvusysteemi-tuotteen kaupallistaminen eteni. Yhtiö hankki toimeksiantoja sekä oppia. Kasvusysteemissä yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla kohtaamismarkkinointi ja arjessa tapahtuva työnohjaus. Asiakkaan saamat tulokset paranevat. Yhtiö jatkaa valitsemallaan tiellä.

Liikevaihto kasvoi raportointikaudella viisi prosenttia painottuen valmennusliiketoimintaan.

Asiakaskohtaamisten määrä oli erinomainen. Trainers’ Housen vetovoiman ja systematiikan ansiosta päättäjien pöytään päästään poikkeuksellisen hyvin.

Yhtiö odottaa investointikynnyksen olevan Suomessa korkea myös loppuvuoden aikana. Tästä syystä asiakasaktiivisuudesta ei tingitä. Keskusteluissa päättäjien kanssa on oltava vaikuttava.

Terve kassavirta ja kannattavuus ovat yhtiön liiketoiminnan tärkeimpiä tavoitteita myös jatkossa.

Trainers’ Housen tehtävä on auttaa ihmistä eteenpäin. Tämä onnistuu, kun koskettaa ihmistä, sähköistää johtamista ja tuottaa todennettavia tuloksia.

Kiitos asiakkaille ja kaikille sidosryhmille.

Lisätietoja:

Arto Heimonen, toimitusjohtaja, 0404 123 456

Saku Keskitalo, talousjohtaja, 0404 111 111


TOIMINTAKATSAUS

Katsauskaudella yhtiö keskittyi asiakkaidensa palvelemiseen.

Yhtiö saavutti edistysaskeleita tekoälyn hyödyntämisessä asiakastyössä.


TULOSKEHITYS

Raportointikauden liikevaihto oli 4,5 milj. euroa (4,3 milj. euroa). Liiketulos oli 0,4 milj. euroa, 8,1 % liikevaihdosta (0,2 milj. euroa, 5,0 %). Kauden tulos oli 0,3 milj. euroa, 7,2 % liikevaihdosta (0,2 milj. euroa, 5,1 %).

Eritellyt konsernin luvut (yksikkö tuhat euroa) on esitetty seuraavassa taulukossa:

Eritellyt konsernin luvut (Teur)1-6/20251-6/2024
Liikevaihto4 5324 328
Kulut:  
Työsuhde-etuuksista aiheutuvat kulut-2 894-2 852
Muut kulut-1 112-1 080
EBITDA526397
Poistot ja arvonalentumiset-159-182
EBIT (liiketulos)367215
EBIT, % liikevaihdosta8,15,0
Rahoitustuotot ja –kulut-39-9
Tulos ennen veroja328206
Tuloverot-317
Kauden tulos325223
Kauden tulos, % liikevaihdosta7,25,1


PITKÄN AIKAVÄLIN TAVOITTEET

Yhtiön pitkän aikavälin tavoitteena on kannattava kasvu.


RAHOITUS, INVESTOINNIT JA VAKAVARAISUUS

Rahavirta ja rahoituksen tunnusluvut (milj. euroa)1-6/20251-6/2024
Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä0,30,5
Liiketoiminnan rahavirta0,30,5
Investointien rahavirta0,00,0
Rahoituksen rahavirta-0,2-0,1
Kokonaisrahavirta0,10,4
   
 6/20256/2024
Käteisvarat1,61,5
Korolliset velat0,60,8
Omavaraisuusaste %65,463,2


MERKITTÄVIMMÄT RISKIT JA EPÄVARMUUSTEKIJÄT

Trainers’ Housen liiketoiminta on suhdanneherkkää, erityisesti valmennusliiketoiminnan osalta.

Yleinen taloudellinen tilanne kansainvälisesti ja Suomessa sisältää merkittäviä riskejä. Euroopassa ja Lähi-idässä käytävä sota, jännittynyt maailmanpoliittinen tilanne ja mahdollinen kriisin laajentuminen voivat aikaansaada nopeita muutoksia toimintaympäristössä.

Jo tehtyjen päätösten lisäksi mahdolliset maailmankaupan lisärajoitteet, muutokset maailmanpoliittisessa tilanteessa ja kasvava epävarmuus vaikuttavat suomalaisten yritysten vientiin, mikä näkyy kotimarkkinoiden kysynnässä. Kotimarkkinoiden kysyntää myös heikentävät julkisen vallan säästötoimenpiteet ja veronkorotukset. Kotimarkkinoiden kysynnän muutos vaikuttaa suoraan Trainers’ Housen liiketoimintaan.

Viimeisen vuosikymmenen tasoon nähden korkea korkotaso vaikuttaa negatiivisesti taloudelliseen toimeliaisuuteen. Inflaatio voi myös uudelleen kiihtyä esimerkiksi maailmanpoliittisten kriisien kärjistymisen takia.

Jatkuva kilpailu parhaista työntekijöistä vaikuttaa rekrytointiin ja avainhenkilöiden sitoutumiseen. Yhtiön näkökulmasta työmarkkinatilanne on helpottunut viimeisen vuoden aikana.

Edellä mainitut riskit toteutuessaan yksin tai yhdessä vaikuttavat merkittävästi yhtiön toimintaan.

Yhtiö jakaa liiketoimintaan, tulokseen ja pörssiarvoon vaikuttavat riskitekijät viiteen pääkategoriaan: markkina- ja liiketoimintariskit, henkilöstöön liittyvät riskit, teknologia- ja tietoturvariskit, rahoitusriskit sekä juridiset riskit.

Muiden riskien haitallista vaikutusta vastaan Trainers’ House on pyrkinyt suojautumaan kattavilla vakuutussopimuksilla. Näitä ovat esimerkiksi lakisääteiset vakuutukset, vastuu- ja omaisuusvakuutukset ja oikeusturvavakuutukset. Vakuutusten kattavuus, vakuutusarvot ja omavastuut tarkistetaan vuosittain yhdessä vakuutusyhtiön kanssa.

Johtoryhmä raportoi hallitukselle kuukausittain keskeiset liiketoimintaan liittyvät riskit ja tarpeen mukaan riskien hallitsemiseen liittyvät toimenpiteet.

Konsernissa on liiketoiminnan tehokkaan seurannan edellyttämät raportointijärjestelmät. Sisäinen valvonta kytkeytyy yrityksen visioon, strategisiin tavoitteisiin ja niiden pohjalta asetettuihin liiketoiminnallisiin tavoitteisiin.

Liiketoiminnan tavoitteiden toteutumista ja konsernin taloudellista kehitystä seurataan kuukausittain konsernin ohjausjärjestelmän avulla. Olennaisena osana ohjausjärjestelmää toteumatiedot ja ajantasaiset ennusteet käydään läpi kuukausittain konsernin johtoryhmässä. Ohjausjärjestelmä sisältää muun muassa myynnin raportoinnin, tuloslaskelman, rullaavan liikevaihto- ja tulosennusteen sekä toiminnalle tärkeitä tunnuslukuja.

Trainers’ House on asiantuntijaorganisaatio. Markkina- ja liiketoimintariskien suuruutta on vaikea määrittää. Tyypilliset riskit tällä alueella liittyvät esimerkiksi yleiseen taloudelliseen kehitykseen, asiakasjakaumaan, teknologiavalintoihin, kilpailutilanteen kehittymiseen ja henkilöstökulujen hallintaan.

Riskejä hallitaan myynnin, henkilöresurssien ja liikekulujen suunnittelulla ja säännöllisellä seurannalla, mikä mahdollistaa nopeat toimenpiteet olosuhteiden muuttuessa. Myyntisaamisten riskit on huomioitu saatavien ikään ja yksittäisiin riskianalyyseihin perustuvalla kulukirjauksella.

Trainers’ Housen rahoitusriskien hallinnan tavoitteena on turvata oman ja vieraan pääoman ehtoisen rahoituksen saatavuus kilpailukykyisin ehdoin ja vähentää markkinoiden haitallisten liikkeiden vaikutuksia yhtiön toiminnassa.

Rahoitusriskit on jaettu neljään kategoriaan, joita ovat maksuvalmius-, korko-, valuutta- ja luottoriskit. Jokaista riskiä seurataan erikseen. Maksuvalmius- ja korkoriskiä vähennetään riittävillä kassavaroilla ja saatavien tehokkaalla perinnällä. Valuuttariskit ovat vähäisiä, koska Trainers’ House toimii pääasiallisesti euromarkkinoilla. Rahoitusriskien hallinnassa keskeinen huomio kiinnittyy likviditeettiin.

Trainers’ Housen menestys asiantuntijaorganisaationa riippuu sen kyvystä houkutella ja pitää palveluksessa osaavaa henkilökuntaa. Henkilöstöriskejä hallitaan kilpailukykyisellä taloudellisella palkitsemisella ja panostuksilla henkilöstön koulutukseen, uramahdollisuuksiin ja yleiseen viihtyvyyteen.

Teknologia on keskeinen osa Trainers’ Housen liiketoimintaa. Teknologiariskeihin kuuluvat muun muassa toimittajariski, sisäisiin järjestelmiin liittyvät riskit, teknologiamuutosten tuomat haasteet ja tietoturvariskit. Riskejä vastaan suojaudutaan pitkäjänteisellä yhteistyöllä teknologiatoimittajien kanssa, asianmukaisilla tietoturvajärjestelmillä, henkilöstön koulutuksella ja säännöllisillä tietoturva-auditoinneilla.

Trainers’ Housen juridiset riskit painottuvat pääosin yhtiön ja asiakkaiden tai palveluntoimittajien välisiin sopimussuhteisiin. Tyypillisimmillään ne liittyvät toimitusvastuuseen ja immateriaalioikeuksien hallintaan. Sopimuksiin ja immateriaalioikeuksiin liittyvien riskien hallitsemiseksi yhtiössä on sisäinen sopimusmenettelyohjeistus. Yhtiön käsityksen mukaan sopimusriskit eivät poikkea tavanomaisesta.

Katsauskauden päättyessä taseeseen kirjatut liikearvo ja muut aineettomat hyödykkeet on testattu normaalilla tavalla. Testauksen perusteella ei ilmennyt tarvetta arvonalentumiskirjaukselle.

Trainers’ Housen konsernitaseessa on jäljellä liikearvoa 2,1 milj. euroa. Muiden aineettomien hyödykkeiden tasearvo on 1,0 milj. euroa. Mikäli konsernin kannattavuus ei kehity ennustetulla tavalla tai muut konsernin toiminnasta riippumattomat ulkoiset tekijät, kuten korkotaso, muuttuvat oleellisesti, on mahdollista, että liikearvoa ja muita aineettomia hyödykkeitä joudutaan kirjaamaan alas. Arvonalennustappion kirjaamisella ei olisi vaikutusta konsernin rahavirtaan.

Toiminnan projektiluonteen vuoksi tilauskanta on lyhyt ja ennustettavuus siksi haasteellista.

Selostus mahdollisista riskeistä ei ole kattava. Trainers’ House tekee operatiiviseen toimintaan liittyen jatkuvaa riskikartoitusta ja pyrkii suojautumaan tunnistetuilta riskeiltä.

Riskeistä on kerrottu myös yhtiön vuosikatsauksessa sekä verkkosivuilla osoitteessa www.trainershouse.fi – sijoittajille.


HENKILÖSTÖ

Katsauskauden lopussa konsernin palveluksessa työskenteli 111 (113) henkilöä. Kuten aikaisemminkin, yhtiö raportoi henkilömääränsä täysipäiväisiksi työntekijöiksi muutettuna.


VARSINAISEN YHTIÖKOKOUKSEN PÄÄTÖKSET

Trainers' House Oyj:n varsinainen yhtiökokous pidettiin 26.3.2025 Helsingissä.

Kokous vahvisti tilinpäätöksen ja konsernitilinpäätöksen, myönsi vastuuvapauden toimitusjohtajalle ja hallituksen jäsenille tilikaudelta 1.1.–31.12.2024 sekä hyväksyi toimielinten palkitsemisraportin.

Yhtiökokous päätti hallituksen ehdotuksen mukaisesti, että yhtiö jakaa 0,05 euroa osinkoa osaketta kohden.

Osinko maksettiin yhdessä erässä 4.4.2025 (täsmäytyspäivä 28.3.2025). Osinko maksettiin osakkeenomistajalle, joka oli osingonmaksun täsmäytyspäivänä merkittynä yhtiön osakasluetteloon.

Hallituksen jäseniksi valittiin uudelleen Aarne Aktan, Jari Sarasvuo, Jarmo Hyökyvaara, Elma Palsila ja Emilia Tauriainen. Yhtiökokouksen jälkeen pitämässään järjestäytymiskokouksessa hallitus valitsi puheenjohtajakseen Jari Sarasvuon.

Yhtiökokous päätti hallituksen jäsenen palkkioksi 1.500 euroa kuukaudessa ja puheenjohtajan palkkioksi 3.500 euroa kuukaudessa.

Yhtiön tilintarkastajaksi valittiin tilintarkastusyhteisö Grant Thornton Oy. Tilintarkastajalle maksetaan palkkio tilintarkastajan kohtuullisen laskun mukaan.

 

OSAKKEET JA OSAKEPÄÄOMA

Yhtiön osake on noteerattu Nasdaq Helsinki Oy:ssä nimellä Trainers’ House Oyj (TRH1V).

Raportointikauden päättyessä Trainers’ House Oyj:n osakekanta oli 2.147.826 osaketta ja rekisteröity osakepääoma oli 880.743,59 euroa. Yhtiöllä ei ole hallussaan omia osakkeita. Kauden aikana osakepääomassa ei ole tapahtunut muutoksia.

Osakevaihdon ja -kurssin kehitys

 1-6/20251-6/2024
Osakkeiden vaihto, kpl78 641143 267
Osakkeiden keskimääräisestä lukumäärästä, %3,76,7
Osakkeiden vaihto, EUR168 543435 583
Ylin noteeraus2,404,88
Alin noteeraus1,972,07
Päätöskurssi2,182,24
Painotettu keskikurssi2,143,04
Markkina-arvo4,7 milj.4,8 milj.


OSAVUOSIKATSAUS JA LIITETIEDOT

Katsaus on laadittu IAS 34 –standardin mukaisesti. Katsausta laadittaessa on noudatettu EU:ssa sovellettavaksi hyväksyttyjä, 1.1.2025 voimassa olevia IFRS-standardeja ja tulkintoja.

Trainers’ House on tässä katsauksessa noudattanut samoja laatimisperiaatteita ja laskentamenetelmiä kuin 2024 vuositilinpäätöksessä.

Katsauksessa esitetyt luvut ovat tilintarkastamattomia.

TULOSLASKELMA IFRS (Teur)1-6/20251-6/20241-12/2024
Liikevaihto4 5324 3288 047
Kulut:   
Materiaalit ja palvelut-185-187-403
Työsuhde-etuuksista aiheutuvat kulut-2 894-2 852-5 415
Poistot ja arvonalentumiset-159-182-349
Liiketoiminnan muut kulut-927-893-1 843
Kulut yhteensä-4 165-4 114-8 010
Liiketulos36721538
Rahoitustuotot ja -kulut-39-9-18
Tulos ennen veroja32820620
Tuloverot-317-129
KAUDEN TULOS325223-109
Kauden tuloksen jakautuminen emoyhtiön omistajille325223-109
Emoyhtiön omistajille kuuluva osakekohtainen tulos, EUR0,150,10-0,05
Kauden tuloksesta laskettu osakekohtainen tulos, EUR0,150,10-0,05

 

TASE IFRS Teur)6/20256/202412/2024
VARAT   
Pitkäaikaiset varat   
Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet529780615
Liikearvo2 1292 1292 129
Muut aineettomat hyödykkeet1 0131 0131 013
Pitkäaikaiset saamiset   
Muut saamiset, pitkäaikaiset105122105
Laskennalliset verosaamiset8021982
Pitkäaikaiset saamiset yhteensä185341188
Pitkäaikaiset varat yhteensä3 8564 2633 944
    
Lyhytaikaiset varat   
Myyntisaamiset ja muut saamiset925898638
Rahavarat1 5831 5331 506
Lyhytaikaiset varat yhteensä2 5082 4312 144
VARAT YHTEENSÄ6 3646 6946 088
    
OMA PÄÄOMA JA VELAT   
Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma   
Osakepääoma881881881
Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto373737
Kertyneet voittovarat2 8043 0213 021
Tilikauden tulos325223-109
Oma pääoma yhteensä4 0474 1613 829
Pitkäaikaiset velat   
Laskennalliset verovelat203203203
Rahoitusvelat, pitkäaikaiset238491349
Pitkäaikaiset velat yhteensä441693551
Lyhytaikaiset velat   
Rahoitusvelat, lyhytaikaiset316277282
Ostovelat ja muut velat, lyhytaikaiset1 5591 5621 426
Lyhytaikaiset velat yhteensä1 8761 8401 708
Velat yhteensä2 3172 5332 259
OMA PÄÄOMA JA VELAT YHTEENSÄ6 3646 6946 088

 

RAHAVIRTALASKELMA(Teur)1-6/20251-6/20241-12/2024
LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA   
Kauden tulos325223-109
Oikaisut202174500
Käyttöpääoman muutokset-18797216
Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja340494607
Maksetut rahoituserät ja verot-10-13-35
LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA329481573
INVESTOINTIEN RAHAVIRTA   
Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin-8-2-3
Lainasaamisten takaisinmaksut31733
Saadut korot058
INVESTOINTIEN RAHAVIRTA-51938
RAHOITUKSEN RAHAVIRTA   
Käyttöoikeusomaisuuden vuokranmaksuvelan lyhennys-140-60-197
Maksetut osingot-107-82-82
RAHOITUKSEN RAHAVIRTA-248-142-279
RAHAVIRTA YHTEENSÄ77358332
RAHAVAROJEN MUUTOS   
Rahavarat kauden alussa1 5061 1751 175
Rahavarat kauden lopussa1 5831 5331 506
RAHAVAROJEN MUUTOS77358332


LASKELMA OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA (Teur)

Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma

LASKELMA OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA (Teur)OsakepääomaSVOP-rahastoKertyneet voittovaratYhteensä
Oma pääoma 1.1.2024881373 0213 939
Laaja tulos  223223
Osingot    
Oma pääoma 30.6.2024881373 2434 161
     
Oma pääoma 1.1.2025881372 9123 829
Laaja tulos  325325
Osingot  -107-107
Oma pääoma 30.6.2025881373 1294 047


LÄHIPIIRITAPAHTUMAT

Konserni harjoitti katsauskaudella liiketoimintaa hallituksen puheenjohtajan Jari Sarasvuon määräysvaltayhtiön Causa Prima Oy:n sekä yhtiön lähipiiriin kuuluvien Pro Vividus Oy:n ja Anorin Liekki Oy:n kanssa.

Lähipiirin kanssa toteutuivat seuraavat liiketapahtumat:

LÄHIPIIRITAPAHTUMAT (Teur)1-6/20251-6/20241-12/2024
Ostot kauden aikana162188386
Velat kauden lopussa625771

 

HENKILÖSTÖ1-6/20251-6/20241-12/2024
Henkilöstö keskimäärin111115107
Henkilöstö kauden lopussa11111391

 

VASTUUSITOUMUKSET (Teur)6/20256/202412/2024
Omista sitoumuksista annetut vakuudet ja vastuut131120120

 

MUITA TUNNUSLUKUJA6/20256/202412/2024
Omavaraisuusaste (%)65,463,265,5
Oma pääoma/osake (eur)1,881,941,78


Tunnuslukujen laskentakaavat

Osakekohtainen tulos = Emoyhtiön omistajille kuuluva kauden tulos / Osakkeiden osakeantioikaistu keskimääräinen lukumäärä tilikaudella

Korolliset nettovelat = Korolliset velat – rahavarat

Omavaraisuusaste (%) = Oma pääoma x 100 / (Taseen loppusumma – saadut ennakot)

Oma pääoma / osake = Oma pääoma / Osakkeiden osakeantioikaistu lukumäärä tilinpäätöspäivänä

Tunnuslukujen laskentaan vaikuttavat erät6/20256/202412/2024
Saadut ennakot (Teur)174112242
Korolliset velat (Teur)555768631
Osakkeiden osakeantioikaistu lukumäärä keskimäärin kauden aikana (Tkpl)2 1482 1482 148
Osakkeiden osakeantioikaistu lukumäärä kauden lopussa (Tkpl)2 1482 1482 148



Helsingissä 17.7.2025

TRAINERS’ HOUSE OYJ

HALLITUS

Lisätietoja:
Arto Heimonen, toimitusjohtaja, 0404 123 456
Saku Keskitalo, talousjohtaja, 0404 111 111

JAKELU
Nasdaq Helsinki
Keskeiset mediat
www.trainershouse.fi – Sijoittajille


Liitteet
Puolivuosikatsaus 2025.pdf
Sosiaalinen media
  • Inderes Foorumi
  • Youtube
  • Facebook
  • Instagram
  • X (Twitter)
  • Tiktok
  • Linkedin
Yhteystiedot
  • info@inderes.fi
  • +358 10 219 4690
  • Porkkalankatu 5
    00180 Helsinki
Inderes
  • Meistä
  • Tiimi
  • Avoimet työpaikat
  • Inderes sijoituskohteena
  • Palvelut pörssiyhtiöille
Sivusto
  • UKK
  • Käyttöehdot
  • Tietosuojaseloste
  • Vastuuvapauslauseke
Inderesin vastuuvapauslauseke löytyy täältä. Kunkin Inderesin aktiivisessa seurannassa olevan osakkeen tarkemmat tiedot löytyvät kunkin osakkeen omilta yhtiösivuilta Inderes-sivustolla. © Inderes Oyj. Kaikki oikeudet pidätetään.